Little Wing

En los parlantes de la radio
Jimi Hendrix grita, grita y se desangra,
cogiéndose la viola,
cantando ‘Purple Haze’
desde el fondo mismo
de su alma.

-Es de día o es de noche?-
me pregunta con la música
y yo,
que no sé qué contestar
voy en busca de algún agujerito,
una ventana
y levanto la cabeza
para poder mirar el cielo
un par de veces.

Ya todo se ha dormido.
Los autos que pasan por la calle
dejan ecos,
multiplican la tristeza
a la enésima potencia
y después desaparecen.
Van en busca de otros sitios,
los autos;
algún lugar distante,
distinto,
algún lugar lleno de luces,
un lugar para olvidar
el horror de sentir la soledad
crecer por dentro,
como yo siento crecer
las cosas que hoy me aturden
más que siempre.

En los parlantes de la radio
hacen un silencio de morirse,
la guitarra y Jimi Hendrix.
Las voces que se apagan,
los sonidos que enmudecen,
todo es apenas
el presagio de algo extraño,
de algo que quizás nunca suceda;
el presagio de algo que tal vez
me imaginé,
o que me contaron,
hasta que por fin
se escucha ‘Little Wing’,
y yo que lloro sin razón,
y las luces que se encienden
otra vez,
y el dolor que, lentamente
se va de mí,
me deja en paz,
se desvanece.

 

 

(When Im sad, she comes to me
with a thousand smiles, she gives to me free…
Its alright, she says, its alright;
take anything you want from me, anything.
Anything.)
Little Wing- Jimi Hendrix -
Axis: Bold As Love – 1967